送礼物给英语翻译人员，可以考虑以下几种礼物：
书籍：送一本他们感兴趣的英文原版书，或者是一本关于翻译技巧的专业书籍。
电子词典：如Kindle、电子词典笔等，方便他们随时查阅单词和短语。
翻译软件订阅：比如ProZ.com、Gengo等专业翻译服务平台的会员订阅。
办公用品：高质量的笔、笔记本、文件夹等，有助于提高工作效率。
语言学习工具：如语言学习软件的订阅，帮助他们学习其他语言。
个性化礼物：定制的笔、杯子或者带有他们名字的办公用品。
放松和减压：按摩券、瑜伽垫、冥想音乐CD等，帮助他们在工作之余放松身心。
文化体验：比如英语国家的文化体验活动，如英国下午茶体验、美国电影之夜等。
美食：如果他们喜欢烹饪，可以送一些特别的食材或者烹饪工具。
旅行用品：如果他们经常出差，可以送旅行枕、眼罩、耳塞等旅行用品。
选择礼物时，最好考虑对方的个人喜好和需求，以及礼物的实用性和个性化程度。